party was held on the second day of MSPO to celebrate the 24th anniversary of RAPORT-wto. Numerous guests and friends of our monthly included representatives of Kielce Fair management board, high-ranking officers, managers of defence companies, exhibitors, politicians, and defence experts. All those who have gathered observed the rules of safety as required during the SARS-CoV-2 pandemic.

Ważną i ze wszech miar interesującą premierą w tegorocznej ofercie Huty Stalowa Wola jest ponad wszelką wątpliwość nowa, najprawdopodobniej ostateczna już wersja doskonale znanego moździerza M120 Rak na nowym lekkim podwoziu gąsienicowym (LPG).

The new, and most likely final, version of the well-known M120 Rak mortar on a new light tracked chassis (LTC) is without a doubt an important and very interesting premiere in this year’s offer range of HSW SA.

Rodzina produkowanych na czeskiej licencji granatników (bezodrzutowych wyrzutni pocisków) RPG-75M/RPG-75MP/RTG była tematem briefingu na stoisku ZSP Niewiadów. Przedstawiając pokrótce historię spółki prezes Grzegorz Niedzielski wspomniał o trudnych dla Zakładów pierwszych latach XXI wieku i o nowym starcie, który wiązał się z przyjściem do spółki większościowego udziałowca, Works 11.

Ważnym wydarzeniem pierwszego dnia MSPO było podpisanie umowy ramowej pomiędzy Inspektoratem Uzbrojenia MON i Konsorcjum PGZ-Narew. Dokument reguluje warunki udzielania i realizacji zamówień wykonawczych na dostawę systemu obrony powietrznej krótkiego zasięgu (kryptonim Narew) dla Wojska Polskiego.

Signing a framework agreement between the Armament Inspectorate of the Ministry of National Defence and the PGZ-Narew Consortium was an important event on the first day of MSPO. The document regulates the conditions for the award and fulfilment of performance contracts for the supply of a short-range air defence system (codename Narew) for the Polish Army.

Pierwszego dnia MSPO w Kielcach odbył się briefing prasowy poświęcony prezentacji potencjału i koncepcji budowy fregat dla Sił Zbrojnych RP w Polsce. Wydarzenie poprowadził Cezary Cierzan, dyrektor programu Miecznik. Targi są pierwszym większym wydarzeniem, podczas którego nastąpiła krótka prezentacja koncepcji budowy fregat wielozadaniowych dla polskiej marynarki wojennej. Cezary Cierzan zapewnia, że konsorcjum jest gotowe do kontaktów z mediami, ekspertami z branży, a wiedzę z tego ostatniego źródła będzie traktować jako inspirację do ewentualnych zmian w projektach. Kolejna szansa na spotkanie z mediami pojawi się 1 października.

Rozmowa z dr. Andrzejem Mochoniem, prezesem Targów Kielce SA – organizatorem MSPO

Interview with Dr Andrzej Mochoń, the President of Kielce Fair, the organiser of MSPO.

Dzisiaj, 7 września odbyła się uroczystość otwarcia 29. Międzynarodowego Salonu Przemysłu Obronnego. Prezes Targów Kielce, dr Andrzej Mochoń, powitał najważniejszych gości, w tym ministra obrony narodowej Mariusza Błaszczaka i szefa Biura Bezpieczeństwa Narodowego Pawła Solocha. Podkreślił, że po południu na Salonie pojawi się także Zwierzchnik Sił Zbrojnych, prezydent Andrzej Duda.

Today, on 7 September, the 29th International Defence Industry Exhibition was officially opened. The President of Kielce Fair, Dr Andrzej Mochoń, welcomed the most important guests, including Mariusz Błaszczak, the Minister of Defence, and Paweł Soloch, the Head of the National Security Bureau. He emphasized that President Andrzej Duda, the Supreme Head of the Armed Forces, would also appear at the Show in the afternoon.

Departament Obrony USA nakazał awaryjne użycie 18 samolotów komercyjnych do transportu osób ewakuowanych z Afganistanu. Samoloty mają udostępnić m.in. linie United, American i Delta.

Gdy 14-15 sierpnia 2021 rozpoczęła się paniczna ucieczka z Afganistanu osób zagrożonych przez talibów został pobity rekord liczby pasażerów przewiezionych jednym samolotem – C-17A US Air Force.